1
00:00:30,920 --> 00:00:35,950
TECAVÜZ MAĞDURLARI:
GÜÇLENMEMİŞ RAPOR

2
00:00:38,430 --> 00:00:40,040
TECAVÜZ VE SONUÇLARI

3
00:00:43,130 --> 00:00:44,230
MUHABİR: NAMI TSUCHİYA

4
00:00:44,490 --> 00:00:52,070
MELEK CESARETLERİ: NAMI

5
00:00:53,370 --> 00:00:58,040
SENARYO YAZAN
Takashi Ishii

6
00:01:04,410 --> 00:01:06,690
OYUNCULAR

7
00:01:07,220 --> 00:01:11,310
Takeo Chii
Eri Kanuma

8
00:01:12,100 --> 00:01:16,740
Miyako Yamaguchi
Minako Mizushima

9
00:01:17,910 --> 00:01:22,280
Yuichi Minato
Ryoichi Kusanagi

10
00:01:23,090 --> 00:01:27,740
Hiroshi Unayama
Toru Wakabayashi

11
00:01:28,600 --> 00:01:33,280
Masato Furuoya
Tomonori Fujii, Rie Hayashi

12
00:01:34,100 --> 00:01:38,770
Minako Sawaki
Kenji Shimamura, Shoji Saburo

13
00:01:39,630 --> 00:01:44,560
YÖNETEN
Noboru Tanaka

14
00:02:15,040 --> 00:02:19,970
Bu istasyon Takadanobaba.
Tozai hattı için burayı değiştirin,

15
00:02:24,340 --> 00:02:27,430
Bizimle seyahat ettiğiniz için teşekkür ederiz,
Lütfen Kapıların Kapatılması adımına dikkat edin.

16
00:03:12,370 --> 00:03:14,420
Hayır, bana zarar verme!

17
00:03:15,160 --> 00:03:16,620
Bana zarar verme!

18
00:03:29,220 --> 00:03:32,310
Lütfen... bana zarar verme!

19
00:03:39,460 --> 00:03:41,960
Mağdur N, 18 yaşında,
bir ofis çalışanı,

20
00:03:42,490 --> 00:03:45,290
gerçekleşti
Kobinaka Bunkyo-ku, Tokyo,,,

21
00:03:46,040 --> 00:03:50,450
7 Mayıs 1914'te

22
00:03:51,230 --> 00:03:51,630
yağmur,

23
00:05:12,130 --> 00:05:14,940
Bırak seni bir kez becereyim!

24
00:06:29,140 --> 00:06:32,170
TECAVÜZ VE SONUÇLARI:
TECAVÜZ MAĞDURLARI TAKİP EDİLDİ - MAĞDUR N

25
00:06:54,560 --> 00:06:55,990
Nami.

26
00:06:56,440 --> 00:06:58,080
Merhaba Nami.

27
00:06:59,430 --> 00:07:01,320
Yeni bir rapor üzerinde mi çalışıyorsunuz?

28
00:07:02,350 --> 00:07:02,960
Evet.

29
00:07:03,160 --> 00:07:04,740
Herkes hikayeyi düşünüyor
Kurban N'nin hikayesi mükemmel.

30
00:07:05,110 --> 00:07:06,930
Konuşmanın konusu buydu
toplantıda.

31
00:07:07,680 --> 00:07:12,050
Aynen böyle devam. Daha fazla acıklı hikaye
güzel olurdu. Benim için yap.

32
00:07:12,760 --> 00:07:13,190
Evet.

33
00:07:18,290 --> 00:07:20,860
TECAVÜZ MAĞDURU TAKİP EDİLDİ:
TAM HİKAYE

34
00:07:28,670 --> 00:07:31,610
Merhaba, Jin mi? Emin ol
Bugünkü röportaja zamanında gelin.

35
00:07:32,400 --> 00:07:34,110
Evet, saat öğleden sonra 2. Kawasaki'de.

36
00:07:34,460 --> 00:07:36,930
Bir striptiz yerinde. sen
sabırsızlıkla bekliyorsun değil mi?

37
00:07:50,640 --> 00:07:53,240
Mağdur Y'ye tecavüz edildi

38
00:07:53,710 --> 00:07:56,670
Henüz 20 yaşındaydı
o zaman,

39
00:07:57,770 --> 00:08:00,400
Tarih 10 Haziran 1966'ydı.

40
00:08:07,560 --> 00:08:10,460
Burada, olay yerinde duruyorum
suçun işlendiği yer.

41
00:08:15,110 --> 00:08:20,190
Mağdur Y buraya getirildi
Haneda'ya arabayla saldırıp,

42
00:08:21,760 --> 00:08:24,730
Çok saygı görüyordu
mahallede,

43
00:08:26,360 --> 00:08:29,390
O olarak biliniyordu
çok neşeli genç kız,

44
00:08:31,190 --> 00:08:35,040
O neşeli 20 yaşındaki çocuk neredeydi?
kız ortadan kayboluyor mu?

45
00:08:36,180 --> 00:08:40,090
Görünüşe göre şimdi mutlu
evli ve Haneda bölgesinde yaşıyor,

46
00:08:41,120 --> 00:08:44,930
Ondan bilgi aldıktan sonra
Komşular, Mağdur Y'yi aradık.

47
00:08:48,360 --> 00:08:52,140
Evi şuranın yanındaydı
Tamagawa Nehri'nin ağzı,

48
00:08:52,960 --> 00:08:56,440
Geri kazanılan bazı arazilerin kenarında,
bir kumsalın hemen yanında,,,

49
00:08:57,030 --> 00:08:59,070
kokusu nerede
deniz kaçınılmazdır

50
00:09:11,370 --> 00:09:13,110
Bu beklemekten nefret ediyorum, ya sen?

51
00:09:15,130 --> 00:09:16,870
İyi görünmüyor.

52
00:09:19,690 --> 00:09:21,030
Hey.

53
00:09:30,240 --> 00:09:33,230
Lütfen sizinle konuşalım.
Lütfen sizinle konuşalım, lütfen.

54
00:09:34,110 --> 00:09:35,390
Yapma!

55
00:09:36,890 --> 00:09:38,810
istemiyorum!

56
00:09:39,190 --> 00:09:41,540
Jin, kamera!
Acele etmek!

57
00:09:59,900 --> 00:10:00,790
Hayır.

58
00:10:02,580 --> 00:10:03,650
Hayır.

59
00:10:09,300 --> 00:10:11,440
Yapma!

60
00:10:13,590 --> 00:10:18,170
Yapma!

61
00:10:21,660 --> 00:10:24,750
Yapma!

62
00:10:34,020 --> 00:10:35,820
KADIN - EDİTÖR OFİSİ
NAMI TSUCHİYA

63
00:10:36,590 --> 00:10:37,660
Ben 'Kadın'dan Tsuchiya.

64
00:10:37,920 --> 00:10:39,320
Daha önce bir röportaj için telefon etmiştim.

65
00:10:39,620 --> 00:10:41,300
Sana bunu yapmayacağımı söylemiştim.

66
00:10:41,610 --> 00:10:43,530
Neden benim hakkımda bilgi edinmek istiyorsun?
geçmiş mi? Bunun seninle hiçbir ilgisi yok.

67
00:10:44,250 --> 00:10:48,040
Böyle yapma Ran. Yapmıyorsun
geçmiş hakkında endişelenmek gerekiyor.

68
00:10:49,170 --> 00:10:51,640
Bu, gösterinizin reklamını yapmanıza yardımcı olacaktır.

69
00:10:52,640 --> 00:10:55,510
'Kadın' olduğunu bilmiyor musun?
Japonya'nın en büyük kadın dergisi mi?

70
00:10:56,410 --> 00:10:57,110
Aslında daha çok benziyor
ikinci en büyüğü.

71
00:10:57,270 --> 00:10:58,210
Ah evet?

72
00:10:59,510 --> 00:11:05,780
biz yazmayacağız
senin hakkında kötü bir şey var mı?

73
00:11:07,020 --> 00:11:08,480
Sorun nedir?

74
00:11:09,040 --> 00:11:10,500
Neler oluyor?

75
00:11:10,820 --> 00:11:13,750
Hey, 'Kadın'dan insanlar burada.

76
00:11:14,850 --> 00:11:18,920
Gerçekten mi? Aman Tanrım, bu muhteşem.
'Kadın' mı?

77
00:11:20,040 --> 00:11:23,670
Hey Ran, bu harika değil mi? sen
Ulusal bir dergide ilk kez sahneye çıkın!

78
00:11:24,260 --> 00:11:28,320
Ve televizyonda. Birisi iletişime geçebilir
''Ben senin gerçek annenim'' demelisin.

79
00:11:29,050 --> 00:11:29,910
Bu harika olmaz mıydı?

80
00:11:30,350 --> 00:11:32,630
Soruşturma raporunu aldın.
bu sana yetmiyor mu?

81
00:11:33,400 --> 00:11:34,900
Zaten öğrenmedin mi
her şey var...

82
00:11:35,220 --> 00:11:37,170
benim ve ailem hakkında bilgi sahibi olmak için?

83
00:11:37,590 --> 00:11:39,730
İhtiyacınız olan tek şey bu.
Hepsi bu.

84
00:11:40,120 --> 00:11:41,280
Jin, birkaç fotoğraf çek
soyunma odasından.

85
00:11:41,520 --> 00:11:42,030
TAMAM.

86
00:11:42,280 --> 00:11:43,960
Az önce makalenizi okudum!

87
00:11:44,930 --> 00:11:45,700
Teşekkür ederim.

88
00:11:46,220 --> 00:11:47,590
- Şimdi.
- TAMAM.

89
00:11:48,270 --> 00:11:49,760
Affedersiniz.

90
00:11:50,120 --> 00:11:51,400
Lütfen hareketsiz kalın.

91
00:11:52,980 --> 00:11:54,840
Evet, bu iyi. Al onu.

92
00:11:55,200 --> 00:11:56,880
Kalmak.

93
00:12:00,250 --> 00:12:02,820
neler oluyor
tüm bu flaşlar?

94
00:12:03,280 --> 00:12:06,570
Rahatla Rumi, bunun faydası olacak
Gösterimizin reklamını yapın. Buraya gel.

95
00:12:08,120 --> 00:12:09,700
İşbirliğiniz için teşekkür ederiz.

96
00:12:11,220 --> 00:12:13,850
Hey bak, bu değil mi?

97
00:12:14,390 --> 00:12:16,430
İşte 'Tecavüz ve Sonuçları'.

98
00:12:17,030 --> 00:12:17,760
Bu dergiyi her zaman alıyoruz.

99
00:12:18,670 --> 00:12:19,550
Aslında az önce oradaydım
kendim okuyorum!

100
00:12:19,750 --> 00:12:22,410
- Teşekkürler...
- Kadınların hayatı neden hep bu kadar zor?

101
00:12:22,880 --> 00:12:24,960
Bu ilçe için bir utançtır.
değil mi?

102
00:12:26,080 --> 00:12:28,830
Demek sen bunu yazan muhabirsin
bu makale, değil mi?

103
00:12:29,320 --> 00:12:32,190
Aman Tanrım! Bu onun yüzü! Aman Tanrım!

104
00:12:33,400 --> 00:12:35,320
- Vay, seni burada görmek ne kadar muhteşem!
- Geçebilir miyim lütfen?

105
00:12:35,690 --> 00:12:36,580
- Üzgünüm.
- Affedersin.

106
00:12:39,730 --> 00:12:43,000
Ran'ın geçmişini bilmek istiyorsun.
değil mi? Oldukça önemli bir şey.

107
00:12:44,890 --> 00:12:48,580
Bu sadece ne yapabileceğini gösteriyor
bir kadının başına gelen olay.

108
00:12:49,190 --> 00:12:50,870
Bunu bir hayvan gibi yapmak için yapıldı.

109
00:12:51,460 --> 00:12:53,080
Aynı şey bana da oldu
16 yaşımdayken.

110
00:12:53,510 --> 00:12:54,210
Sana mı?

111
00:12:54,390 --> 00:12:56,200
Ne? Bana inanmıyor musun?

112
00:12:57,180 --> 00:13:00,510
İşte buradasın. Kendiniz görün.
Çok hoş değil mi?

113
00:13:02,220 --> 00:13:03,960
Bir bahar sabahıydı
16 yaşımdayken.

114
00:13:04,310 --> 00:13:06,600
Gizli hediyeler verdik.

115
00:13:07,030 --> 00:13:08,280
Saklayacak bir şeyin mi var?

116
00:13:08,620 --> 00:13:11,460
Hepimiz aynıyız!
Herkes aynı!

117
00:13:12,910 --> 00:13:16,110
O kadar kırgın görünme.

118
00:13:16,700 --> 00:13:19,870
Bunun gibi. Bunun gibi.
Toplarım bu hale geldi.

119
00:13:20,810 --> 00:13:22,240
Cinsel anesteziye maruz kaldım.

120
00:13:22,760 --> 00:13:24,960
Aman Tanrım! Şimdi utanıyorum.

121
00:13:25,960 --> 00:13:29,020
Daha doğrusu seks yapmaya zorlandım.
İşte bu benim acı hikayem.

122
00:13:29,120 --> 00:13:30,440
Ran'ı bilmiyorum.

123
00:13:31,150 --> 00:13:33,560
Belki de erkekler böyledir.

124
00:13:34,200 --> 00:13:35,520
Ne düşünüyorsun?

125
00:13:48,240 --> 00:13:53,040
Ran vakasındaki sonuçlar.

126
00:13:54,120 --> 00:13:56,470
Ha ha, bu seni korkutuyor mu bebeğim?

127
00:14:05,120 --> 00:14:10,110
Ah, açık mavi yağmur,

128
00:14:10,900 --> 00:14:19,090
Omuzlarımı sarıyor
ve yağmur devam ediyor,

129
00:14:20,300 --> 00:14:25,460
Ah, umarım gözden kaybolur.

130
00:14:26,290 --> 00:14:33,590
Aşkın sembolü, sürükleniyor
iz bırakmadan,

131
00:14:34,720 --> 00:14:35,510
Çok güzelsin!

132
00:14:35,690 --> 00:14:39,170
Sen çok hoş bir insansın

133
00:14:39,760 --> 00:14:42,630
Sen çok hoş bir insansın

134
00:14:43,420 --> 00:14:44,970
Gerçekten öylesin

135
00:14:45,300 --> 00:14:49,420
numara yapıyordum
seni pek iyi tanımıyordum

136
00:14:51,210 --> 00:14:53,260
sahada oynadım
ve sonra bitti,

137
00:14:53,660 --> 00:14:56,810
göremiyorum!
Bize daha fazlasını göster!

138
00:14:58,770 --> 00:15:06,260
Lütfen unut
bir zamanlar seni sevdiğimi,

139
00:15:11,510 --> 00:15:12,360
Daha fazla hareket edin! Daha!

140
00:15:12,590 --> 00:15:14,020
Ah! İşte geliyor!

141
00:15:15,100 --> 00:15:16,500
Mabo!

142
00:15:19,550 --> 00:15:20,250
Gel ve onu al!

143
00:15:21,160 --> 00:15:21,860
Hadi!
Hadi!

144
00:16:12,710 --> 00:16:14,080
- Mabo, harika gidiyorsun.
- HAYIR!

145
00:16:21,410 --> 00:16:22,660
- Mabo! Bu harika!
- HAYIR! HAYIR!

146
00:16:23,020 --> 00:16:23,260
Gitmek!

147
00:16:24,410 --> 00:16:26,520
HAYIR! HAYIR! HAYIR! Durdur şunu.

148
00:16:26,920 --> 00:16:28,730
HAYIR! Durdur şunu. HAYIR!

149
00:16:59,090 --> 00:17:02,640
Öğretmen!

150
00:17:13,670 --> 00:17:14,990
HAYIR!

151
00:17:15,370 --> 00:17:16,630
Yapma!

152
00:17:16,880 --> 00:17:19,380
HAYIR!

153
00:17:30,320 --> 00:17:31,170
HAYIR!

154
00:17:57,540 --> 00:17:58,790
Benim sıram!

155
00:18:34,680 --> 00:18:36,630
Öğretmen!

156
00:18:38,450 --> 00:18:42,690
Öğretmen!

157
00:19:22,100 --> 00:19:23,720
Bunu kaldıramam.

158
00:19:24,990 --> 00:19:26,520
Çok kötü!

159
00:19:41,950 --> 00:19:44,850
Devam et!

160
00:19:47,340 --> 00:19:51,160
Siz pislikler çok uzun zaman alıyorsunuz.
bitirin artık!

161
00:20:15,570 --> 00:20:16,790
Üzgünüm.

162
00:20:18,360 --> 00:20:19,850
Bunu görmemek kötü bir davranıştır
sonuna kadar devam mı?

163
00:20:48,580 --> 00:20:53,740
Ama korkunç görüyorsun ve duyuyorsun
her gün şeyler. Seni etkilemeyecek mi?

164
00:20:55,090 --> 00:20:58,020
Valla hiç yaşamadım
bunun gibi korkunç bir şey,

165
00:20:58,840 --> 00:21:00,950
yani doğrudan içimden geçiyor.

166
00:21:01,520 --> 00:21:03,760
Baktığımı biliyorsun
parlak tarafı, değil mi?

167
00:21:04,930 --> 00:21:07,110
Biliyorsun, bu sadece bir iş.

168
00:21:07,550 --> 00:21:11,800
Çok fazla karışmamalısın.

169
00:21:15,240 --> 00:21:18,360
gelmek ister misin
SandM eğlencesi için evime mi?

170
00:21:19,910 --> 00:21:22,960
acaba yara izleri var mı
iple bağlı sonsuza kadar mı kalacak?

171
00:21:23,980 --> 00:21:26,050
İnsanlar her zaman bağlı
aynı yerlerde sanırım.

172
00:21:28,060 --> 00:21:30,320
Ama gözleri parlıyordu.

173
00:21:30,770 --> 00:21:34,400
nedenini bilmiyorum
ama çok heyecanlı görünüyor.

174
00:21:35,220 --> 00:21:38,580
Gözleri her şeyi anlatıyor
onun yaşadıklarından.

175
00:21:39,330 --> 00:21:41,960
Katillerin gözlerinin olduğunu söylüyorlar
bizimkinden farklı bir ifade.

176
00:21:43,200 --> 00:21:46,460
Tavana bakıyordu
yapılırken.

177
00:21:47,620 --> 00:21:49,360
Hiçbir şeye bakmıyorum.

178
00:21:57,300 --> 00:21:59,190
Vay be, bunun sende olduğunu bilmiyordum!

179
00:21:59,570 --> 00:22:01,520
Bu kurumsal geçmişi
Dainippon Yayıncılık.

180
00:22:02,170 --> 00:22:03,270
Neden buna sahipsin?

181
00:22:03,710 --> 00:22:04,560
Sana daha önce söylemiştim.

182
00:22:05,130 --> 00:22:09,960
okul kitaplarını koymak istedim
Dainippon Yayıncılık'ta birlikte.

183
00:22:11,260 --> 00:22:14,160
Bu en saygı duyulan pozisyon değil mi?
yayıncılık sektöründe mi?

184
00:22:14,630 --> 00:22:15,420
Ve?

185
00:22:15,640 --> 00:22:16,310
İlk sınavda başarısız oldum.

186
00:22:17,800 --> 00:22:19,780
Sanırım ben daha çok manga tipi bir editörüm.

187
00:22:21,320 --> 00:22:25,290
Ama çizgi roman departmanı
En çok parayı o kazanıyor, değil mi?

188
00:22:26,300 --> 00:22:28,400
Hey. İşte buradayız.

189
00:22:29,060 --> 00:22:32,820
İşte hatıra fotoğrafı
her yıl ilk yazı işleri odasında.

190
00:22:33,460 --> 00:22:35,100
Berbat görünmüyor muyuz?

191
00:22:35,480 --> 00:22:38,600
Yurt dışını hedefleyen PR resimleri
ya da başka bir şey? Bunu kaldıramıyorum.

192
00:22:39,040 --> 00:22:41,810
Bu yüzden en çok
saygı duyulan konum.

193
00:22:42,260 --> 00:22:44,790
Yelek bile giyiyorlar
bu çok fazla.

194
00:22:57,970 --> 00:22:59,070
Sağ.

195
00:23:00,000 --> 00:23:01,010
Sorun nedir?

196
00:23:01,980 --> 00:23:04,570
- Gördüğüm adama benziyor.
- Hangisi, hangisi?

197
00:23:05,420 --> 00:23:07,110
Önemli değil.

198
00:23:07,160 --> 00:23:08,150
Amerikan tarzı.

199
00:23:08,180 --> 00:23:09,320
Teşekkür ederim.

200
00:23:09,800 --> 00:23:12,040
Herkesin hakkında konuştuğunu biliyorsun
Raporun ne kadar iyi.

201
00:23:12,620 --> 00:23:14,680
Çünkü orada
konuşacak başka bir şey yok.

202
00:23:15,800 --> 00:23:17,380
Burada bir leke var. Nedir?

203
00:23:17,420 --> 00:23:18,490
Ne?

204
00:23:19,880 --> 00:23:21,180
Ah hayır.

205
00:23:41,460 --> 00:23:42,540
Neden bu gece burada kalmıyorsun?

206
00:23:43,010 --> 00:23:45,710
Hayır, görüşmem lazım
yarın bazı insanlar.

207
00:23:46,180 --> 00:23:49,010
Bu benim ilk büyük projem.
Tamamlanana kadar bekleyin.

208
00:24:34,330 --> 00:24:35,420
- Günaydın!
- MERHABA!

209
00:24:40,760 --> 00:24:41,650
Günaydın!

210
00:24:43,030 --> 00:24:44,250
- Günaydın!
- Günaydın!

211
00:24:44,640 --> 00:24:45,700
Herkese günaydın!

212
00:24:46,930 --> 00:24:47,570
MERHABA!

213
00:24:47,940 --> 00:24:48,550
MERHABA!

214
00:24:48,740 --> 00:24:51,820
İşte buradasın. Hayran mektuplarımız
geçen hafta alındı. Çoğunlukla erkeklerden!

215
00:24:54,140 --> 00:24:56,610
Hey, gönüllü tecavüzden haberin var mı?

216
00:25:01,310 --> 00:25:02,200
Merhaba Jin.

217
00:25:02,740 --> 00:25:04,100
Resimleri geliştirdin mi?
dünden beri?

218
00:25:04,790 --> 00:25:05,700
Onları masanın üzerine koydum.

219
00:25:05,940 --> 00:25:06,970
Teşekkür ederim!

220
00:25:09,900 --> 00:25:10,510
Günaydın.

221
00:25:10,680 --> 00:25:11,800
MERHABA.

222
00:25:22,160 --> 00:25:23,850
O adam olabilir mi?

223
00:25:24,210 --> 00:25:27,760
Şu üst düzey editör adam
resimdeki yelek mi?

224
00:25:30,410 --> 00:25:32,180
Ya da değil?

225
00:25:33,340 --> 00:25:36,000
Tamam bunu koyacağız
İlk olarak striptizci davası

226
00:25:36,570 --> 00:25:38,400
ama yine Y ile itebilir misin?

227
00:25:38,910 --> 00:25:41,080
hiç iyi olmayacak
kurbandan bir alıntı olmadan.

228
00:25:41,450 --> 00:25:43,400
Neden devam etmiyorsun?
Bu sefer senin mi var, Nami?

229
00:25:43,890 --> 00:25:45,250
Eğer tüm bu insanlara sahip olsaydın
kapının eşiğinde,

230
00:25:45,560 --> 00:25:47,480
kendini bir suçlu gibi hissedersin,
değil mi?

231
00:25:48,410 --> 00:25:50,540
Haklısın.
Sanırım tek yol bu.

232
00:25:51,370 --> 00:25:51,850
Evet, yapacağım.

233
00:26:02,820 --> 00:26:05,090
Lütfen! Lütfen benimle konuş.

234
00:26:10,200 --> 00:26:13,560
Deneyiminiz olmalı
kamuoyuna açıklandı,

235
00:26:14,130 --> 00:26:16,210
aynı şeyden emin olmak için
bir daha asla gerçekleşemez.

236
00:26:18,840 --> 00:26:19,380
Lütfen!

237
00:26:29,700 --> 00:26:31,970
Ne duymak istiyorsun?

238
00:26:33,700 --> 00:26:37,280
Başına gelenleri okudum.
Ve gerçekten üzgünüm.

239
00:26:38,750 --> 00:26:41,350
Bize işlerin nasıl yürüdüğünü anlatır mısın?
Bu korkunç olaydan beri öyle.

240
00:26:43,270 --> 00:26:51,290
bunu yapan insanlarla konuştum
o sırada yakınınızda yaşıyordu.

241
00:26:53,300 --> 00:26:55,710
Gerçekten üzgünüm.
Sadece senin hakkında daha fazlasını öğrenmek istiyoruz.

242
00:26:56,680 --> 00:27:00,800
Ama ne olursa olsun dediler
demek istediler.

243
00:27:02,150 --> 00:27:03,150
Belki bizi ciddiye almadılar.

244
00:27:03,720 --> 00:27:05,600
Kesinlikle anlayamadılar
yine de neler yaşadın.

245
00:27:06,670 --> 00:27:08,770
Bir çığlık duyarlarsa
doğrudan kalbinden,

246
00:27:09,180 --> 00:27:10,860
insanlar anlayacak
bu şeyler daha iyi.

247
00:27:12,310 --> 00:27:13,900
Ağlamak?

248
00:27:14,890 --> 00:27:19,560
Peki ne olduğunu hayal ettin
bunu okuduktan sonra mı?

249
00:27:22,130 --> 00:27:24,020
Hayal edebiliyor olabilirsin

250
00:27:24,980 --> 00:27:27,940
ama asla anlamayacaksın
neler yaşadım.

251
00:27:30,280 --> 00:27:33,480
Peki yine de sana söylememe gerek var mı?
bu konuda?

252
00:27:57,110 --> 00:27:59,380
Mağdur Y tecavüze uğradı,,,

253
00:28:00,970 --> 00:28:04,090
geri kazanılan arazide
Haneda Havaalanı yakınında,

254
00:28:13,130 --> 00:28:14,780
Birisi bana yardım etsin!

255
00:30:39,420 --> 00:30:43,920
Y Nisan 1914'te işinden ayrıldı.

256
00:30:46,690 --> 00:30:50,080
,
Evini ziyaret ettiğimde
Onu iki kez gördüm.

257
00:30:55,960 --> 00:30:58,820
Yoshiko, bebek ağlıyor.

258
00:31:01,140 --> 00:31:03,430
TAMAM. Geliyorum.

259
00:31:06,610 --> 00:31:08,430
Bunu başka bir zaman yapabilir miyiz?

260
00:31:09,190 --> 00:31:11,630
Bir dahaki sefere seninle konuşacağım.

261
00:31:13,120 --> 00:31:14,740
Ama...

262
00:31:15,310 --> 00:31:18,970
bilmeniz gereken her şey
Polis raporunda var.

263
00:31:19,800 --> 00:31:22,430
Gerisini zaten tahmin etmişsinizdir.

264
00:31:24,850 --> 00:31:27,380
sana söylemem gerekirse, sen
nasıl bir şeydi

265
00:31:28,120 --> 00:31:31,120
sanırım şöyle olacak
yine tecavüze uğruyor.

266
00:31:33,160 --> 00:31:35,240
Neyse, sadece tecavüze uğradım.

267
00:31:47,270 --> 00:31:49,340
Bir bebeği vardı.

268
00:31:50,220 --> 00:31:52,360
Adam evde miydi
kocası mı?

269
00:31:52,980 --> 00:31:56,700
Çok hasta görünüyordu.

270
00:31:57,330 --> 00:31:59,610
Çok sıkıcı. Çok sıkıcı.

271
00:32:00,290 --> 00:32:02,330
Editörler nefret ederdi
bu tür sıkıcı şeyler.

272
00:32:03,630 --> 00:32:05,250
O zaman ne yapacağım?

273
00:32:14,520 --> 00:32:17,520
anladım! O dışarıda.

274
00:32:23,340 --> 00:32:25,620
Hadi onun sıkıcı ailesini koyalım
kayıt dışı koşullar.

275
00:32:26,500 --> 00:32:30,840
Haneda tecavüz kurbanı Y
Kanagawa mutlu bir anne oldu.

276
00:32:44,710 --> 00:32:45,710
Kim o?

277
00:32:45,960 --> 00:32:46,590
Ne yaptığını sanıyorsun?

278
00:32:46,860 --> 00:32:47,720
Kes şunu.

279
00:32:47,980 --> 00:32:48,870
Ellerini üzerimden çek.

280
00:32:49,790 --> 00:32:50,640
Kes şunu, seni piç.

281
00:32:50,870 --> 00:32:52,120
Kapa çeneni!

282
00:32:52,750 --> 00:32:56,630
Onunla uğraşmaya devam edersen,
kendi tecavüzünüz hakkında yazıyor olabilirsiniz.

283
00:32:59,230 --> 00:33:00,360
HAYIR!

284
00:33:07,510 --> 00:33:10,110
Yani sanırım beni tanıyorsun.
Sen kimsin?

285
00:33:10,960 --> 00:33:12,600
Neden karışıyorsun?
işimle mi?

286
00:33:13,120 --> 00:33:16,750
Ben? Buna tecavüz eden benim
konuştuğun kadın

287
00:33:17,500 --> 00:33:23,880
Sen sadece pis kokulu bir çocuksun.
Bu makaleyi ne için yazıyorsun?

288
00:33:25,960 --> 00:33:27,180
Bana şaka mı yapıyorsun?

289
00:33:28,300 --> 00:33:30,930
Evet sana şaka yapıyorum.

290
00:33:31,530 --> 00:33:34,890
anladım. Yani, bir muhabir olmalısın
o zaman başka bir dergiden mi?

291
00:33:35,570 --> 00:33:37,430
Bu doğru mu?

292
00:33:38,010 --> 00:33:39,780
Peki ilgileniyor musun
Ben gerçekte kimim?

293
00:33:40,380 --> 00:33:41,900
Ne kadar dokunaklı.

294
00:33:42,360 --> 00:33:44,140
Tahmininizin yarı yarıya doğru olduğunu söyleyebilirim.

295
00:33:45,560 --> 00:33:47,910
Dolaşımı yok
derginizin,

296
00:33:48,930 --> 00:33:51,410
ama diyelim ki araştırmaya geldim
güzel muhabir nasıl

297
00:33:51,870 --> 00:33:53,330
o popüler tecavüz dizisinin
işini yapıyor.

298
00:33:53,820 --> 00:33:55,890
anladım. merak ediyorum
hangi yayıncıdansınız?

299
00:33:56,600 --> 00:33:58,030
Dainippon Yayıncılık olabilir mi?

300
00:33:58,410 --> 00:33:59,660
Veya...

301
00:34:02,060 --> 00:34:03,740
Gerçek Hayat Dergisi.

302
00:34:05,650 --> 00:34:08,370
Bunu bilmene imkan yok.
Yetişkinlere yönelik bir dergi.

303
00:34:09,340 --> 00:34:11,150
Ne? Yetişkinlere yönelik bir dergi bağlama
benden bir şey almak için mi?

304
00:34:11,850 --> 00:34:14,440
Başarılı bir kariyer kadını
tecavüze uğramak kimin arzusudur!...

305
00:34:14,910 --> 00:34:17,260
şimdi elbiselerini çıkarıyor.
Okurlarımız bunu görmekten mutluluk duyacaktır.

306
00:34:20,200 --> 00:34:21,880
Sana söyledim, seninle sadece şaka yapıyorum.

307
00:34:26,430 --> 00:34:27,010
Yani...

308
00:34:27,370 --> 00:34:29,350
Bununla ne yapacaksın?
O kadının çektiğin fotoğrafları?

309
00:34:30,470 --> 00:34:34,260
Onu karartmayı mı düşünüyorsun?
gözler ve makale için mi kullanıyorsunuz?

310
00:34:35,760 --> 00:34:38,690
Ve şunu söyle: 'Haneda'daki Tecavüz Mağduru Y
Mutlu Anne Oldu mu?

311
00:34:40,780 --> 00:34:43,060
Onun hakkında çok şey biliyor gibisin.

312
00:34:44,820 --> 00:34:46,960
Bir süre önce onun davası üzerinde çalışıyordum.

313
00:34:49,090 --> 00:34:50,950
O halde hikayemi kaldırıyorsun öyle mi?

314
00:34:51,640 --> 00:34:52,580
Tipik.

315
00:34:54,430 --> 00:34:58,800
Ne? senin sorunun senin eksikliğin
duyarlısın ve çok gururlusun.

316
00:35:00,410 --> 00:35:02,000
Dinlemek. Özel bir şey yok
Çalıştığım dergideki tecavüz hakkında.

317
00:35:02,500 --> 00:35:05,650
Son üç yıldır buradayım
onlar için çalışmak,

318
00:35:06,360 --> 00:35:13,660
bana bağırıldı ve kaba biri olarak adlandırıldım
ve onun gibi kadınların yarattığı bir canavar.

319
00:35:15,170 --> 00:35:16,750
Bu hoş değil, değil mi?

320
00:35:17,640 --> 00:35:18,770
bu sadece bir tesadüf
birbirlerine çarptılar,

321
00:35:19,100 --> 00:35:21,570
çünkü ikimiz de onun peşindeyiz.

322
00:35:22,510 --> 00:35:24,860
Ama yüzümü nereden biliyordun?

323
00:35:26,700 --> 00:35:30,640
Anladım. Yüzümü gördün
dergi, değil mi?

324
00:35:32,930 --> 00:35:34,510
Nasıl bu kadar kendinle dolu olabiliyorsun?

325
00:35:36,440 --> 00:35:38,670
hatırlamıyor musun
daha önce tanıştığımız?

326
00:35:39,200 --> 00:35:41,120
Gerçekten mi? Nerede?

327
00:35:41,490 --> 00:35:42,560
İyi düşün!

328
00:35:43,580 --> 00:35:45,750
Striptiz gösterisi. Soyun!

329
00:35:49,670 --> 00:35:52,450
Yani derginiz 5 ya da 600.000 satıyor
yılda bir kopyalıyor, değil mi?

330
00:35:53,080 --> 00:35:54,210
Aslında 700.000 kopya.

331
00:35:54,470 --> 00:35:55,570
Ben de öyle düşündüm.

332
00:35:55,900 --> 00:35:59,260
Bu demek değil ki hepsi
700.000 okuyucusu kadındır.

333
00:36:01,720 --> 00:36:03,180
Erkeklerin de bunu okuduğunu bilmiyor musun?

334
00:36:03,600 --> 00:36:05,030
Bir gün birileri bu fikri anlayabilir

335
00:36:05,340 --> 00:36:09,220
sana tecavüz edip bunu bir hikayeye dönüştürmek.
Ne düşünüyorsun?

336
00:36:10,010 --> 00:36:11,890
İlginiz için teşekkürler.

337
00:36:12,510 --> 00:36:14,740
Zamanınızı düşünerek nasıl geçirebilirsiniz?
bunun gibi saçmalıklar hakkında?

338
00:36:15,740 --> 00:36:19,500
Sizinki gibi dergiler etkileyebilir
okuyucuları ve onları yozlaştırın.

339
00:36:20,170 --> 00:36:22,610
O zaman Y gibi biri olmalı
kurban edildi. Ne düşünüyorsun?

340
00:36:23,300 --> 00:36:26,100
Kendinle gurur duyuyor olmalısın!

341
00:36:46,970 --> 00:36:48,260
Herkese günaydın!

342
00:36:49,240 --> 00:36:49,660
Günaydın!

343
00:36:49,890 --> 00:36:50,720
Ah! Günaydın!

344
00:36:50,950 --> 00:36:51,650
Günaydın.

345
00:36:54,460 --> 00:36:54,890
Günaydın.

346
00:36:55,190 --> 00:36:55,560
Hey!

347
00:36:55,720 --> 00:36:56,620
seninle bu konu hakkında konuşmam lazım
dün çektiğim resimler.

348
00:36:56,860 --> 00:37:00,350
Evet, aferin. Mükemmel görünüyorlar.
Profesyoneller hasta olacak!

349
00:37:01,420 --> 00:37:04,510
Bir bebeği olduğunu bilmiyordum.
Harika.

350
00:37:04,780 --> 00:37:06,870
Hikayeye yeni bir hayat veriyor.

351
00:37:07,470 --> 00:37:09,950
Ah... Bu resimleri kullanamaz mısın?

352
00:37:10,680 --> 00:37:12,080
Neden?

353
00:37:12,840 --> 00:37:13,760
Peki...

354
00:37:13,880 --> 00:37:17,400
Film zaten bitti. söyleme
bunun gibi şeyler. Burada yeni değilsin.

355
00:37:17,760 --> 00:37:19,360
Dün yükseldi. Bakmak.

356
00:37:19,870 --> 00:37:21,060
TECAVÜZ VE SONUÇLARI:
MAĞDURLAR TAKİP EDİLDİ

357
00:37:21,300 --> 00:37:24,110
Sadece iki kişi daha kaldı. Yapabilirsin.

358
00:37:25,110 --> 00:37:28,380
Hangi projeye karar vereceğiz
Toplantımızın bir sonraki konusu üzerinde çalışıyorsun.

359
00:37:29,150 --> 00:37:32,300
Yazdıklarınız yeni bir bakış açısı kazandırıyor.
Sizi kullanmayı daha çok tercih ediyoruz.

360
00:37:33,740 --> 00:37:35,030
Dergide çıkacaksın
gelecekte çok şey olacak.

361
00:37:35,380 --> 00:37:36,140
O halde hazırlıklı olun, olur mu?

362
00:37:37,330 --> 00:37:38,090
Merhaba?

363
00:37:39,150 --> 00:37:41,680
Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.
Acaba bana yardım edebilir misin?

364
00:37:42,100 --> 00:37:42,670
Nedir?

365
00:37:43,010 --> 00:37:47,740
Bu senin derginle ilgili.
ve muhabirlerinizden biri.

366
00:37:48,820 --> 00:37:50,890
O kadınların ne yaptığını araştırıyor
tecavüze uğrayanlar şimdi bunu yapıyor.

367
00:37:51,370 --> 00:37:52,650
Gerçekten yapıyor muyuz?
bu tür bir makale mi?

368
00:37:53,140 --> 00:37:54,230
Yani onun adını mı istiyorsun?

369
00:37:54,500 --> 00:37:56,840
Evet, doğru.
Son sayıda yoktu.

370
00:37:57,250 --> 00:38:00,240
Oldukça iyi yapılı biriydi...

371
00:38:01,110 --> 00:38:04,410
güneş gözlüğü takıyor...
ve oldukça rahat giyinmişti.

372
00:38:04,970 --> 00:38:06,520
Muhabirlerimizin çoğu
rahat giyin ama

373
00:38:08,800 --> 00:38:10,750
Ah, evet, Zippo çakmağı var.

374
00:38:11,140 --> 00:38:13,880
Ah, elbette biliyorum, bu Muraki.

375
00:38:14,730 --> 00:38:15,610
Muraki mi?

376
00:38:29,830 --> 00:38:30,770
Yağmur yağmaya başladı bayım.

377
00:38:31,220 --> 00:38:31,620
Evet.

378
00:38:32,650 --> 00:38:34,110
Muhtemelen geçici bir sağanaktır.

379
00:38:36,240 --> 00:38:37,860
Temmuz yağmuru içime süzülüyor.

380
00:38:38,190 --> 00:38:39,100
Hoş geldin!

381
00:38:39,970 --> 00:38:40,970
Size katılabilir miyim?

382
00:38:47,830 --> 00:38:49,020
Peki, peki!

383
00:38:50,650 --> 00:38:51,250
Bu iyi.

384
00:38:51,690 --> 00:38:53,430
senin olup olmadığından endişelendim
gerçekten burada olacak.

385
00:38:53,930 --> 00:38:56,210
seni görmeyi beklemiyordum
böyle bir yerde. Ha?

386
00:38:57,440 --> 00:38:58,470
Balık köftesi ve erişte alacağım lütfen.

387
00:38:58,800 --> 00:38:59,130
Peki.

388
00:39:00,120 --> 00:39:02,440
Ofisini ve adamı aradım
burada olabileceğini söyledi.

389
00:39:02,870 --> 00:39:03,750
Ofisimi mi aradın?

390
00:39:03,950 --> 00:39:04,950
Neden?

391
00:39:05,620 --> 00:39:06,970
Dün için üzgünüm.

392
00:39:07,710 --> 00:39:09,230
Sana çok kaba davrandım.

393
00:39:09,590 --> 00:39:11,510
Kadınlar öfkelerini kaybedebilirler
çok hızlı.

394
00:39:12,270 --> 00:39:13,210
Yani endişelendin
o zaman bu konuda, öyle mi?

395
00:39:13,460 --> 00:39:15,230
Bu sana göre değil. Öyle mi?

396
00:39:16,970 --> 00:39:17,800
Senin dergin.

397
00:39:18,230 --> 00:39:19,290
Onu satın aldım.

398
00:39:20,280 --> 00:39:21,840
- Yine de biraz utandım.
- İşte buradasın.

399
00:39:22,640 --> 00:39:23,700
anladım.

400
00:39:25,050 --> 00:39:26,630
Randevunuz için faydalı oldu
erkek arkadaşınla,

401
00:39:26,960 --> 00:39:29,270
ve bana teşekkür etmek mi istedin?

402
00:39:30,230 --> 00:39:31,140
Haklı mıyım?

403
00:39:32,870 --> 00:39:34,490
Maalesef haklı değilsin.

404
00:39:35,280 --> 00:39:39,780
Ama senin makalen bunun içinde değildi.
Okumayı sabırsızlıkla bekliyordum.

405
00:39:48,720 --> 00:39:49,230
Teşekkürler.

406
00:39:53,070 --> 00:39:54,900
Hiç yayınlanmadı.

407
00:39:56,520 --> 00:39:57,830
Hep iptal oluyor.

408
00:39:58,680 --> 00:40:00,690
bunların hiçbirini hiç yapmadım
bir makaleye dönüştürüldü. Asla.

409
00:40:01,070 --> 00:40:01,960
Ama...

410
00:40:03,030 --> 00:40:05,200
çalıştığını söylemiştin
üç yıldır orada.

411
00:40:06,130 --> 00:40:08,360
Evet. röportaj yaptım
şu ana kadar yaklaşık otuz kadın.

412
00:40:10,580 --> 00:40:12,500
Ama sonunda yazamadım.

413
00:40:13,810 --> 00:40:15,100
Nedenmiş?

414
00:40:15,840 --> 00:40:17,920
Bu, duyarlı olmadığım anlamına mı geliyor?

415
00:40:18,690 --> 00:40:20,270
Ben düşüncesiz miyim?

416
00:40:22,040 --> 00:40:25,760
Belki umurumda değil
tecavüz mağdurları hakkında

417
00:40:26,630 --> 00:40:29,400
Ama nasıl oldu da
üç yıl mı devam etti?

418
00:40:30,320 --> 00:40:34,170
sadece dinlemekten keyif alıyorum
onların hikayelerine.

419
00:40:35,720 --> 00:40:37,520
materyali de kullanabilirim
Porno makaleleri yazmak için.

420
00:40:37,910 --> 00:40:38,790
Sen kötüsün.

421
00:40:39,020 --> 00:40:43,300
Birisi senden nasıl hoşlanabilir?
bana duyarsız olduğumu mu söylüyorsun?

422
00:40:44,390 --> 00:40:45,750
Yine de sana önermiyorum
bu tür fotoğraflar çekin.

423
00:40:46,050 --> 00:40:47,150
Kimse benden zarar görmez!

424
00:40:47,520 --> 00:40:49,470
Zaten kimse onun kim olduğunu bilmiyor.

425
00:40:50,510 --> 00:40:54,600
Onun dışında kimse bilmiyor
bu doğru mu?

426
00:40:55,840 --> 00:40:56,810
Kim o?

427
00:40:57,170 --> 00:40:58,360
Anonim olduğunu biliyor musun?

428
00:40:59,520 --> 00:41:00,530
Ondan bahsediyorum.

429
00:41:01,270 --> 00:41:03,010
O, ne oldu
onun hafızasındadır.

430
00:41:03,530 --> 00:41:05,510
seni düşünmedim
tam bir ahlakçıydılar.

431
00:41:06,560 --> 00:41:08,170
ne tür bir makale merak ediyorum
senin gibi biri yazardı.

432
00:41:08,550 --> 00:41:09,610
okumak isterim.

433
00:41:11,650 --> 00:41:12,840
buraya neden geldin
ilk etapta?

434
00:41:13,320 --> 00:41:15,060
Böyle yağmurlu bir gecede mi?

435
00:41:15,580 --> 00:41:18,050
İstediğim bir şey daha var
bil ve sonra seni yalnız bırakacağım.

436
00:41:18,610 --> 00:41:21,110
Benim hakkımda bir şey söyledin
dergideki resim.

437
00:41:21,630 --> 00:41:23,620
gerçekten düşünüyor musun
bu olabilir mi?

438
00:41:24,550 --> 00:41:26,020
Bir sapık bunu yapabilir
bana bir şey.

439
00:41:27,310 --> 00:41:29,590
Striptizcilere ne dersin?
ve porno aktrisleri o zaman?

440
00:41:30,170 --> 00:41:32,180
Çok tehlikeli olmaz mıydı
onların yaptıklarını yapmaları için mi?

441
00:41:32,780 --> 00:41:33,780
Yanılıyor muyum?

442
00:41:34,310 --> 00:41:36,200
Sadece endişeleniyordum.
Hepsi bu.

443
00:41:37,130 --> 00:41:40,420
sanırım bende var
Senin hakkında yanlış bir fikir.

444
00:41:43,150 --> 00:41:45,650
Röportaj yaparken
o kadınlar

445
00:41:47,230 --> 00:41:53,670
sanki öyle görünüyorsun sanıyordum
o dünyanın derinliklerine düşmüştü.

446
00:42:00,490 --> 00:42:02,530
Çok fazla hayal gücün var.

447
00:42:04,180 --> 00:42:05,070
Güle güle.

448
00:42:06,060 --> 00:42:08,630
Hey! Neden beklemiyorsun?
yağmur durana kadar mı? Hey!

449
00:42:42,370 --> 00:42:45,300
Eski bir meslektaşımı arıyorum
Yıllar önce bağlantımı kaybettim.

450
00:42:45,880 --> 00:42:46,770
,
Onun adı Muraki

451
00:42:47,030 --> 00:42:49,170
ve ilk başta çalışıyordu
şirketinizin yazı işleri odası.

452
00:42:49,610 --> 00:42:51,750
Yapabileceğin bir yol var mı?
Şirketten neden ayrıldığını öğrenecek misin?

453
00:42:55,880 --> 00:42:56,820
Ah, Muraki'yi tanıyorum.

454
00:42:57,160 --> 00:42:58,450
Şirketten ayrılma nedeni?

455
00:42:59,080 --> 00:43:01,620
Evet, şirketten ayrılmadan hemen önce,

456
00:43:02,420 --> 00:43:04,530
karısının iyi olmadığını söyledi.
Annesinin yanında kalıyordu.

457
00:43:04,920 --> 00:43:05,620
Karısı mı?

458
00:43:08,860 --> 00:43:09,500
Evet?

459
00:43:09,690 --> 00:43:10,630
Merhaba Nami.

460
00:43:11,050 --> 00:43:11,840
Neredesin?

461
00:43:12,610 --> 00:43:13,220
Chofu'da mı?

462
00:43:13,420 --> 00:43:14,360
Evet, doğru.

463
00:43:14,770 --> 00:43:15,900
Orada ne yapıyorsun?

464
00:43:16,410 --> 00:43:17,110
Ne?

465
00:43:17,660 --> 00:43:18,270
Suç soruşturma raporu mu?

466
00:43:18,540 --> 00:43:18,870
Evet.

467
00:43:19,330 --> 00:43:20,760
Dört yıl önce, Ekim ayı civarında.

468
00:43:21,080 --> 00:43:22,020
Evet, doğru.

469
00:43:22,300 --> 00:43:23,490
Michiko Muraki.

470
00:43:23,900 --> 00:43:25,090
Evet, Michiko.

471
00:43:25,710 --> 00:43:26,470
Evet, doğru.

472
00:43:27,030 --> 00:43:29,380
Evet, bu rapora gerçekten ihtiyacım var
serideki son makalem.

473
00:43:29,780 --> 00:43:33,010
Lütfen deneyebilir misiniz?
onu benim için almak ister misin?

474
00:43:33,450 --> 00:43:34,540
İmkansız değil

475
00:43:34,910 --> 00:43:36,310
ama oldukça zor
Veri koruması nedeniyle.

476
00:43:37,070 --> 00:43:37,860
Evet.

477
00:43:38,040 --> 00:43:37,860
Dört yıl önce mi demiştin?

478
00:43:39,650 --> 00:43:40,770
Tamam, elimden geleni yapacağım.

479
00:43:41,080 --> 00:43:41,930
Çok teşekkür ederim.

480
00:43:43,230 --> 00:43:44,970
Bir sonraki röportaj mı?

481
00:43:45,350 --> 00:43:46,240
Yu.

482
00:43:46,570 --> 00:43:49,730
Yu Koto-ku'da mı?
Onu tekrar denemek ister misin? TAMAM.

483
00:44:01,370 --> 00:44:02,370
Yine mi sen?

484
00:44:02,650 --> 00:44:05,460
Sana söyleyecek bir şey olmadığını söylemiştim.
Anlamıyor musun?

485
00:44:06,170 --> 00:44:07,690
nasıl yapılacağını bilmek isterim
başarmayı başardın

486
00:44:08,010 --> 00:44:11,180
ve popüler bir model haline geldim
O korkunç olaydan sonra.

487
00:44:11,640 --> 00:44:13,350
Yerde tut.
Gidebilir misin?

488
00:44:14,320 --> 00:44:16,090
Kötü bir niyetimiz yok
geçmişini açığa vurmak.

489
00:44:16,450 --> 00:44:18,950
Sadece ne kadar güçlü olduğunu göstermek istiyoruz
sen oldun; okuyucularımıza dokunacak.

490
00:44:19,580 --> 00:44:20,830
Tanrım...

491
00:44:22,910 --> 00:44:24,960
Beni hasta ediyorsun.
Nasıl bu kadar saldırgan olabiliyorsun?

492
00:44:27,310 --> 00:44:29,380
Burada beklemek ister misin? Ama yapma
çay ikram edilmesini bekliyoruz.

493
00:44:29,840 --> 00:44:30,730
TAMAM.

494
00:44:45,470 --> 00:44:46,050
Hey.

495
00:44:46,870 --> 00:44:48,730
Bunu ancak bugün aldım.

496
00:44:51,150 --> 00:44:53,430
bunu söylediğin için mi söylüyorsun
dövülmek mi istiyorsun?

497
00:44:53,870 --> 00:44:54,940
Lütfen durdurun.

498
00:44:55,290 --> 00:44:56,720
- Lütfen. Hayır.
- Onu bana ver.

499
00:45:00,030 --> 00:45:00,880
Hepsi bu mu?

500
00:45:03,440 --> 00:45:05,300
Elimden geleni yapıyorum.

501
00:45:05,810 --> 00:45:07,200
Benimle uğraşma.

502
00:45:11,930 --> 00:45:13,000
Hayır.

503
00:45:13,780 --> 00:45:15,950
Beni kızdırmaya mı çalışıyorsun?

504
00:45:21,160 --> 00:45:24,180
Kaçtığını mı sandın
beni hapse gönderdiğinde mi?

505
00:45:25,680 --> 00:45:27,570
Bu seni nasıl etkiliyor?

506
00:45:29,510 --> 00:45:32,810
Beni cehenneme soktun,
bunu biliyor musun?

507
00:45:33,970 --> 00:45:37,850
Şans eseri seni bir dergide buldum
Model olduktan sonra

508
00:45:38,570 --> 00:45:40,680
aksi takdirde sahip olamazdım
benim büyük fırsatım.

509
00:45:44,930 --> 00:45:47,250
seni asla yalnız bırakmayacağım
yaşadığın sürece.

510
00:45:47,870 --> 00:45:50,760
Neden bana yalvarmıyorsun?

511
00:45:52,040 --> 00:45:53,200
Lütfen durdurun.

512
00:45:53,600 --> 00:45:55,410
Ayda üç kez çok fazla.

513
00:45:56,000 --> 00:45:58,570
O kadar para kazanmıyorum.

514
00:46:01,300 --> 00:46:02,830
Hayır.

515
00:46:07,350 --> 00:46:11,440
Seni sikeceğim.
Bacaklarını aç. Çok geniş.

516
00:46:12,230 --> 00:46:13,290
Yap.

517
00:46:23,030 --> 00:46:25,230
Bu son sefer, tamam mı?
Lütfen bana söz ver.

518
00:46:25,810 --> 00:46:28,440
Evet, bu sonuncusu, sonuncusu.

519
00:47:21,440 --> 00:47:26,770
Ah, açık mavi yağmur,

520
00:47:27,600 --> 00:47:35,610
Omuzlarımı sarıyor
ve yağmur devam ediyor,

521
00:47:36,860 --> 00:47:41,730
Ah, umarım gözden kaybolur.

522
00:47:42,750 --> 00:47:49,810
Aşkın simgesi, sürüklenen
iz bırakmadan uzaklaş,

523
00:47:52,250 --> 00:47:55,550
Sen çok hoş bir insansın

524
00:47:56,110 --> 00:47:59,380
Gerçekten öylesin

525
00:47:59,940 --> 00:48:06,300
öyleymiş gibi davranmam aptalcaydı
seni pek iyi tanımıyordum

526
00:48:07,420 --> 00:48:13,940
Bu sadece kararsızlıktı
bitene kadar,

527
00:48:15,050 --> 00:48:21,930
Lütfen bunu unut
seni bir zamanlar sevdim,

528
00:48:24,240 --> 00:48:29,690
Ah, açık mavi yağmur,

529
00:48:30,550 --> 00:48:38,500
Omzumu tutuyor ve sarıyor
ve yağmur devam ediyor,

530
00:48:39,700 --> 00:48:45,080
Ah unutmak istiyorum

531
00:48:45,970 --> 00:48:53,390
Aşkın sembolü, sürükleniyor
iz bırakmadan,

532
00:48:59,090 --> 00:49:02,420
Suçu o kadar kolay üstlendim ki,

533
00:49:02,990 --> 00:49:12,320
O günleri özlüyorum
Her zaman gülümsüyordum,

534
00:49:14,270 --> 00:49:20,110
Ama gözlerim söylüyordu
ne kadar incindim,

535
00:49:29,800 --> 00:49:31,080
Bayan Tsuchiya mı?

536
00:49:35,860 --> 00:49:37,690
çok teşekkür ederim
geçen gün için.

537
00:49:47,900 --> 00:49:49,880
Birisi, lütfen biri!

538
00:49:58,970 --> 00:50:00,650
Lütfen biri bana yardım etsin!

539
00:50:01,620 --> 00:50:03,170
Ne yaptığını sanıyorsun?

540
00:50:03,500 --> 00:50:05,510
Birisi güvenliği çağırsın. Güvenlik!

541
00:50:06,450 --> 00:50:08,920
Sakin ol.

542
00:50:13,480 --> 00:50:14,090
Nami!

543
00:50:14,910 --> 00:50:17,350
Neden? Neden yaptın?

544
00:50:18,360 --> 00:50:21,570
Neden? Hiç bir şey yapmadın
Daha önce hayatınızı değiştirmek için.

545
00:50:41,830 --> 00:50:43,320
İyi misin Nami?

546
00:50:44,650 --> 00:50:45,740
Ben iyiyim.

547
00:50:47,910 --> 00:50:49,160
Gerçekten iyiyim.

548
00:50:51,290 --> 00:50:55,510
Hiçbir şey... Hiçbir şey değil.

549
00:51:03,970 --> 00:51:05,710
Sana biraz dinlenmeni söylemiştim.

550
00:51:06,680 --> 00:51:08,050
Sakin olmalısın.

551
00:51:09,010 --> 00:51:10,930
Yaralanmadım. Sadece şok oldum.

552
00:51:11,320 --> 00:51:13,170
Evet, gerçekten inanılmaz.

553
00:51:13,680 --> 00:51:16,520
O kadının ne düşündüğünü bilmiyorum.
Anlayışımın ötesinde.

554
00:51:17,160 --> 00:51:19,540
Yasalara aykırı hiçbir şey yapmıyoruz.

555
00:51:20,440 --> 00:51:22,150
Ya basın öğrenseydi?

556
00:51:22,490 --> 00:51:24,290
Ona yardım ediliyordu
geçmişini herkesin önünde kov.

557
00:51:24,750 --> 00:51:25,200
Evet.

558
00:51:27,990 --> 00:51:30,730
Neden işten biraz ara vermiyorsun?
Senin için travmatik olmuş olmalı.

559
00:51:31,330 --> 00:51:32,820
Hayır, tamamen iyiyim.

560
00:51:33,460 --> 00:51:36,150
Bu arada, aldığınız için teşekkür ederim
bu suç soruşturma raporu.

561
00:51:36,590 --> 00:51:38,270
Merak etme. Bu hiçbir şey değil.
Yardımcı oldu mu?

562
00:51:38,990 --> 00:51:40,270
Evet, gerçekten çok faydalı.

563
00:51:41,010 --> 00:51:42,200
Neyse, iyi çalışmaya devam edin.

564
00:51:42,540 --> 00:51:43,340
Teşekkür ederim.

565
00:51:46,160 --> 00:51:49,620
SUÇ ARAŞTIRMA RAPORU

566
00:51:53,090 --> 00:51:58,220
O üst düzey editöre ne oldu?
görevinden ve karısından ayrılmak zorunda mı kaldı?

567
00:51:59,040 --> 00:52:00,840
Bunun arkasında bir şey olduğunu biliyordum.

568
00:52:18,680 --> 00:52:20,420
İçeri gelin. Açık.

569
00:52:22,960 --> 00:52:25,760
Ne? Sen misin?

570
00:52:37,610 --> 00:52:38,580
Şimdi biraz vaktin var mı?

571
00:52:38,930 --> 00:52:39,570
Sorun değil.

572
00:52:40,530 --> 00:52:42,210
Diğer personel az önce eve gitti.

573
00:52:42,690 --> 00:52:45,130
Benimle tartışmak istersen
bu doğru zaman.

574
00:52:46,520 --> 00:52:47,800
Sorun nedir?

575
00:52:48,190 --> 00:52:49,380
Ofiste bir şey mi oldu?

576
00:52:49,860 --> 00:52:50,590
Neden sordun?

577
00:52:51,050 --> 00:52:53,490
Peki, sadece benziyorsun
bir şey oldu.

578
00:52:55,010 --> 00:52:57,880
Peki bana ne söyleyeceksin?
bugün izinli misin? Senden korkuyorum.

579
00:52:58,980 --> 00:53:00,810
Burada. Bunu okuyabilir misin?

580
00:53:01,520 --> 00:53:02,090
Nedir?

581
00:53:03,020 --> 00:53:04,310
Bir sonraki makalenin taslağı bu.

582
00:53:04,560 --> 00:53:06,360
anladım.

583
00:53:34,520 --> 00:53:36,140
Bana bununla şantaj mı yapıyorsun?

584
00:53:37,830 --> 00:53:39,050
Bu sadece bir makale.

585
00:53:39,330 --> 00:53:40,850
Oynamanın komik olduğunu düşünüyorsun
bana böyle bir şaka mı yapılıyor?

586
00:53:41,350 --> 00:53:43,450
Geçmişimi ortaya çıkarmak eğlenceli mi?

587
00:53:46,020 --> 00:53:48,160
Sana yardımcı olacağını düşündüm.

588
00:53:49,220 --> 00:53:51,570
araştırmam gerekecek
karınızın şu anda ne yaptığını

589
00:53:52,700 --> 00:53:54,960
sen olmadın mı
karını mı arıyorsun?

590
00:53:55,380 --> 00:53:56,690
Bu üç yıl boyunca.

591
00:53:58,970 --> 00:54:00,680
Bu harika bir hikaye.

592
00:54:02,860 --> 00:54:04,720
Tecavüz kurbanı karısıydı
eski bir üst düzey editörün

593
00:54:05,090 --> 00:54:07,930
kim görevinden ayrılmak zorunda kaldı
olaydan sonra.

594
00:54:08,470 --> 00:54:10,850
Onlar nerede ve
şimdi ne yapıyorlar?

595
00:54:12,050 --> 00:54:13,420
Bu doğru, değil mi?

596
00:54:14,180 --> 00:54:15,640
biliyordum. Sadece biliyordum.

597
00:54:16,130 --> 00:54:18,300
Bu yüzden arıyorsun
bu tecavüz mağdurları için

598
00:54:20,620 --> 00:54:24,710
yazmasan da
sonunda onlar hakkında.

599
00:54:28,000 --> 00:54:33,630
Şirketimden karınızı bulmasını isteyeyim mi?
Bizim için zor olmayacak.

600
00:54:35,590 --> 00:54:36,290
Tek kelime daha etme.

601
00:54:36,630 --> 00:54:40,820
Lütfen bana zarar verme. hiçbir şey yapmadım
bana saldırman için.

602
00:54:41,790 --> 00:54:43,470
Ne dersen de.

603
00:54:44,080 --> 00:54:46,250
Eşim de sizin tarafınızdan araştırılacak.

604
00:54:46,900 --> 00:54:49,130
Peki bir şey bilmek ister misin
hangisi bu raporda yok?

605
00:54:50,880 --> 00:54:52,920
ne yaptığımı sanıyorsun
Karım hırsız tarafından tecavüze mi uğradı?

606
00:54:53,620 --> 00:54:58,820
Fazla mesai yapmak. ben eşlik ediyordum
patronum bir gece dışarıda.

607
00:54:59,680 --> 00:55:01,140
Terfi.

608
00:55:03,090 --> 00:55:05,170
Her şey terfiyle ilgiliydi.

609
00:55:05,850 --> 00:55:07,340
Bu kelimeyi neredeyse unutuyordum.

610
00:55:07,790 --> 00:55:07,340
Hafta sonu yoktu.

611
00:55:09,740 --> 00:55:15,490
Patronum olmak için golf ya da mahjongg oynadım
mutluyum, böylece daha çabuk terfi edeyim.

612
00:55:19,140 --> 00:55:21,550
Tek şey buydu
umuyordum.

613
00:55:22,660 --> 00:55:23,750
Onun içindi.

614
00:55:24,740 --> 00:55:26,230
Ama ben sıkı bağlarken
patronumu etkilemek için...

615
00:55:26,770 --> 00:55:30,100
her şeyin onun için olduğunu düşünerek...

616
00:55:31,090 --> 00:55:31,660
ona ne oluyordu?

617
00:55:31,820 --> 00:55:33,340
Bırak gideyim.

618
00:56:00,990 --> 00:56:05,330
Tecavüze uğradı. Sadece bu da değil, izin verdi
ondan sonra her gece gelecek olan adam.

619
00:56:06,100 --> 00:56:09,830
Sonunda onunla birlikte evden ayrıldı.

620
00:56:11,500 --> 00:56:15,590
Bıraktığı notta şöyle yazıyordu
''Beni tatmin edemezsin. Sen iktidarsızsın."

621
00:56:16,440 --> 00:56:18,670
Artık söyleme. Bu kadar yeter. Yeterli.

622
00:56:19,750 --> 00:56:21,670
Daha sonra ne olduğunu bilmek istemiyor musun?

623
00:56:22,120 --> 00:56:25,140
Lütfen durdurun. Seni incitmek istemedim.

624
00:56:25,660 --> 00:56:28,900
Aslında tahminin yarı yarıya hatalıydı.

625
00:56:29,640 --> 00:56:32,020
o kadınları aramıyordum
bu yüzden.

626
00:56:32,770 --> 00:56:35,760
O mahvolmuş kadınlara bakınca rahatladım.

627
00:56:36,490 --> 00:56:37,590
Bu kadar yeter.

628
00:56:37,960 --> 00:56:39,540
İsterseniz bunu makalenize ekleyin,

629
00:56:39,870 --> 00:56:41,790
ama bana haber vereceğinden emin ol
eşimin şu an nerede olduğu.

630
00:56:42,310 --> 00:56:43,830
Onunla da röportaj yapmam gerekecek.

631
00:56:44,220 --> 00:56:46,490
'Tecavüz ve Sonuçları', değil mi?

632
00:56:46,870 --> 00:56:51,550
Hayır. Dinle. Sadece senin için endişelendim.

633
00:56:56,310 --> 00:56:57,430
Bu makaleyi kullanmayacaksanız,

634
00:56:57,700 --> 00:56:59,800
düşünmene gerek yok mu
onun yerine ne kullanacaksın?

635
00:57:00,510 --> 00:57:02,680
Şimdi sana burada mı tecavüz edeceğim?

636
00:57:03,510 --> 00:57:08,340
Neden makaleyi değiştirmiyorsun?
kendi deneyiminizin bir hikayesiyle mi?

637
00:57:12,950 --> 00:57:14,300
Güzel bir vücudun olduğunu biliyorum.

638
00:57:15,380 --> 00:57:17,090
Vücudunuz erkekleri iyi tanır.

639
00:57:18,210 --> 00:57:21,840
Çılgın bir parti gibi olacak.
Böylece iyi bir hikaye yazabilirsiniz.

640
00:58:41,970 --> 00:58:43,790
Üzgünüm.

641
00:58:45,520 --> 00:58:49,010
Eğer iktidarsızsam bunu sana nasıl yapabilirim?

642
00:58:50,110 --> 00:58:51,790
Kontrolümü yine kaybettim.
Bir süredir böyle bir şey olmadı.

643
00:58:52,140 --> 00:58:58,380
Onu kaybediyorum.
O sahneyi yeniden zihnimde gördüm.

644
00:59:00,600 --> 00:59:02,800
Hadi iş hakkında konuşalım.

645
00:59:03,490 --> 00:59:06,390
Peki bir sonraki kurban kim?

646
00:59:07,420 --> 00:59:08,950
Eğer kimseyi tanımıyorsan
Seni birisiyle tanıştırabilirim.

647
00:59:11,730 --> 00:59:12,670
O bir hemşire.

648
00:59:13,100 --> 00:59:17,070
Bir hemşire. Daha önce biriyle röportaj yapmıştım.

649
00:59:18,940 --> 00:59:21,350
Bir meleğe benziyordu
beyaz üniformasıyla.

650
00:59:27,890 --> 00:59:29,640
Yaşadığı çileden sonra çılgına döndü.

651
00:59:30,850 --> 00:59:35,340
Travma geçirmişti ama ben ayarladım
onun hastanede kalması için.

652
00:59:36,910 --> 00:59:39,600
hakkında bazı bilgilerim var
onu burada masanın üzerinde bir yerde.

653
00:59:40,670 --> 00:59:42,220
Aynı kadın olduğunu sanmıyorum
hakkında konuşuyoruz.

654
00:59:42,540 --> 00:59:45,140
Çünkü hâlâ çalışıyor
hastanede.

655
00:59:49,780 --> 00:59:52,620
AİZEN DO KAl HASTANESİ - PSİKİYATRİ
DR HIDE YAMAMOTO

656
00:59:54,460 --> 00:59:55,890
Onunla ne zaman röportaj yapacaksın?

657
00:59:57,930 --> 00:59:59,520
Yarın gece.

658
01:00:17,810 --> 01:00:19,330
TECAVÜZ SORUŞTURMASI RAPORU:
TECAVÜZ KURBANLARI TAKİP EDİLDİ

659
01:00:19,660 --> 01:00:21,540
TAMAMLANDI

660
01:00:36,610 --> 01:00:38,260
Sözümüzü tuttun mu?

661
01:00:38,630 --> 01:00:39,790
Fotoğrafçı hakkında mı?

662
01:00:40,200 --> 01:00:42,830
Bu gece tek başımayım, o yüzden endişelenme.

663
01:00:43,480 --> 01:00:45,550
Bana ne istediğini zaten söyledin
telefonda yazmak istiyorum.

664
01:00:46,610 --> 01:00:48,070
Ayrıca her hafta yazılarınızı da okuyorum.

665
01:00:48,350 --> 01:00:50,270
Aslında seni düşünüyordum
bir gün bana yaklaşabilir.

666
01:00:50,640 --> 01:00:51,400
Bundan gerçekten emin misin?

667
01:00:51,660 --> 01:00:52,170
Ne demek istiyorsun?

668
01:00:52,490 --> 01:00:54,290
Bu konuyu benimle konuşman uygun mu?

669
01:00:54,650 --> 01:00:56,240
AİZEN DO KAl HASTANESİ - PSİKİYATRİ
DR HIDE YAMAMOTO

670
01:00:56,740 --> 01:00:59,610
Merhaba? Dr Yamamoto'yla konuşabilir miyim?

671
01:01:00,110 --> 01:01:03,370
Şu anda turlarını yapıyor.
Kimin aradığını sorabilir miyim?

672
01:01:04,010 --> 01:01:06,940
Bu Muraki. ondan istedim
Bir zamanlar tanıdığım bir bayanı muayene ediyorum.

673
01:01:07,810 --> 01:01:09,300
Ne zaman dönecek?

674
01:01:09,610 --> 01:01:11,200
Yaklaşık 30 dakika sonra geri dönecek.

675
01:01:11,560 --> 01:01:14,770
Tamam, daha sonra tekrar arayacağım.
Teşekkür ederim.

676
01:01:17,860 --> 01:01:19,880
onu aramalıydım
öğleden sonra.

677
01:01:41,460 --> 01:01:42,130
İlk yer mi?

678
01:01:42,830 --> 01:01:45,100
zaten okuduğunu sanıyordum
soruşturma raporum mu?

679
01:01:46,070 --> 01:01:49,240
Evet ama sadece saldırıya uğradığını biliyorum
hastane odasındaki biri tarafından.

680
01:01:50,100 --> 01:01:52,940
Gerçekten mi? sanırım hastane
kanıtları sakladı.

681
01:01:54,280 --> 01:01:55,160
İki farklı yerde gerçekleşti.

682
01:01:55,530 --> 01:01:56,630
Ne?

683
01:01:57,690 --> 01:02:01,270
Onlara gerçeği söyledim ama bunu yapmaları gerekiyordu.
gizlediler çünkü kimin yaptığını biliyorlardı.

684
01:02:09,040 --> 01:02:11,850
Ameliyathanede saldırıya uğradım.
tıpkı bunun gibi.

685
01:02:14,510 --> 01:02:17,770
Beni arkamdan tuttu ve üzerini örttü
ağzımı anestezik gazlı bezle.

686
01:03:49,650 --> 01:03:52,520
İçini görmek istiyorum. Cesaretini görmek istiyorum.

687
01:04:11,030 --> 01:04:14,880
İçeriyi görmem lazım. Cesaretini görmem lazım.

688
01:04:15,730 --> 01:04:16,700
Cesaretin mi?

689
01:04:17,960 --> 01:04:18,990
Otopsideki gibi.

690
01:04:20,570 --> 01:04:22,090
Otopsi?

691
01:04:34,870 --> 01:04:39,050
İçeriyi görmem lazım. Cesaretini görmem lazım.

692
01:04:54,820 --> 01:04:55,460
Bakmak.

693
01:04:55,830 --> 01:04:58,000
Eğer bana inanmıyorsan.

694
01:04:58,550 --> 01:05:01,420
Hiç bir şey duydun mu
başıma gelenlerden daha mı kötü?

695
01:05:38,760 --> 01:05:40,150
Sonra ondan kaçmayı denedim.

696
01:05:42,140 --> 01:05:46,290
Raporlarınıza göre aynı suç
genellikle aynı sahnede işlendi.

697
01:05:49,020 --> 01:05:51,100
Ve sen şunu yazıyorsun
her zaman yaklaşmaya çalış...

698
01:05:51,500 --> 01:05:52,650
kurbanın ruh haline
o sırada işlendi.

699
01:05:53,700 --> 01:05:56,300
Bu onu daha da arttırır mı?
okuyucularınızın ilgisini çekiyor mu?

700
01:06:12,980 --> 01:06:14,010
OTOPSİ ODASI

701
01:07:04,510 --> 01:07:05,400
Bu doğru mu?

702
01:07:05,760 --> 01:07:07,710
Hastaneden ne zaman ayrıldı?

703
01:07:08,090 --> 01:07:09,450
Altı ay önce mi?

704
01:07:10,530 --> 01:07:12,210
Çalışmaya başladı
yine mi hastanede?

705
01:07:13,600 --> 01:07:14,600
anlıyorum.

706
01:07:15,090 --> 01:07:15,980
Hayır, özellikle değil.

707
01:07:16,340 --> 01:07:17,410
Teşekkür ederim.

708
01:07:26,130 --> 01:07:27,350
Kahretsin.

709
01:07:43,400 --> 01:07:45,220
Tıpkı bu oda gibiydi.

710
01:07:46,870 --> 01:07:50,720
Şuraya bak.
Eğlendiği yer orasıydı.

711
01:07:52,620 --> 01:07:53,620
Görmüyor musun?

712
01:07:54,360 --> 01:07:55,270
Yapamaz mısın?

713
01:07:57,740 --> 01:07:59,030
Tam orada.

714
01:08:39,310 --> 01:08:41,850
Sen o kadar kendini adamış bir muhabirsin ki,
değil mi?

715
01:08:43,900 --> 01:08:46,530
bana vereceğini düşünmemiştim
değerli zamanınız böyle.

716
01:08:56,580 --> 01:08:58,010
Ne yaptığını sanıyorsun?

717
01:08:58,350 --> 01:09:00,430
Asla anlayamazsın
nasıl hissettiğimi.

718
01:09:00,850 --> 01:09:02,140
Durdur şunu.

719
01:09:04,240 --> 01:09:07,630
Nefes almakta zorluk çekiyorsun, değil mi?
Bu sadece başlangıç.

720
01:09:08,440 --> 01:09:12,410
Neşterle açılıp ıslatılıyor
Formalin'de. Kokusunu alamıyor musun?

721
01:09:13,150 --> 01:09:16,050
Bu koku bedenimde kalacak
ben öldükten sonra bile.

722
01:09:24,500 --> 01:09:25,230
HAYIR!

723
01:09:30,760 --> 01:09:31,490
HAYIR!

724
01:09:41,340 --> 01:09:44,080
Affedersin. Hemşiren var mı
Miya Kayama burada mı çalışıyor?

725
01:09:45,000 --> 01:09:46,160
Eve yeni gitti.

726
01:09:46,670 --> 01:09:49,080
Diseksiyon odası var mı
bu hastanede mi? Var?

727
01:09:49,770 --> 01:09:52,460
,
Evet bodrumda
ama sen kimsin?

728
01:09:53,840 --> 01:09:54,170
Beklemek!

729
01:11:18,470 --> 01:11:19,480
Aptal olma!

730
01:11:20,170 --> 01:11:22,310
Geri dönmek ister misin?
Yine mi akıl hastanesine?

731
01:11:33,790 --> 01:11:34,680
Durmak.

732
01:12:05,920 --> 01:12:06,810
Nami mi?

733
01:12:25,340 --> 01:12:25,880
Nami!

734
01:13:08,170 --> 01:13:09,270
Nami!

735
01:13:23,240 --> 01:13:24,180
Nami!

736
01:13:27,630 --> 01:13:28,330
Durdur şunu.

737
01:13:32,050 --> 01:13:33,370
Aptal olma.

738
01:13:34,000 --> 01:13:35,740
Neden kendini öldürmek zorundasın?

739
01:13:36,540 --> 01:13:39,870
Kirliyim, kirliyim.

740
01:13:54,540 --> 01:13:55,700
Aptal olma.

741
01:13:57,040 --> 01:13:58,960
kokuyorum. Bütün vücudum kokuyor.

742
01:14:01,260 --> 01:14:05,380
Sonsuza kadar vücudumda kalacak!

743
01:14:07,140 --> 01:14:10,290
onu senden alacağım.
Onu bana ver.

744
01:14:11,980 --> 01:14:13,020
Nami.

745
01:16:18,040 --> 01:16:19,570
O kadar da kötü değil, koku.

746
01:16:20,100 --> 01:16:21,350
Yakında ortadan kaybolacak.

747
01:16:21,660 --> 01:16:23,150
bundan emin olacağım.

748
01:16:24,450 --> 01:16:26,490
Neden güzel ve sıcak bir şeyler yemiyoruz?
Seni neşelendirecek.

749
01:16:27,610 --> 01:16:29,560
Zaten ikimiz de kokuyoruz. Evet?

750
01:18:09,650 --> 01:18:11,170
Hey. Güzel ve sıcak mıydı?

751
01:18:12,330 --> 01:18:14,960
Yağmurda hiç bu kadar sıcak hissetmemiştim.

752
01:18:15,980 --> 01:18:17,700
Öyle miydi? Ilık?

753
01:18:20,970 --> 01:18:23,230
Biliyor musun, düşünmedim
bu dünya çok küçüktü.

754
01:18:23,680 --> 01:18:25,630
O tanıdığım kadın...

755
01:18:38,300 --> 01:18:40,680
Ne yapıyorsun sen?

756
01:18:47,000 --> 01:18:48,810
Neden uyanmıyorsun?

757
01:18:52,020 --> 01:18:53,370
Durdur şunu.

758
01:18:54,140 --> 01:18:55,630
Nami! Nami!

759
01:18:56,170 --> 01:18:58,190
Nami! Nami!

760
01:19:05,500 --> 01:19:06,260
Nami.

761
01:19:06,750 --> 01:19:07,610
Orada mısın

762
01:19:09,020 --> 01:19:11,820
Nami, ben Yosuke.

763
01:19:12,890 --> 01:19:14,140
Nami.

764
01:19:30,150 --> 01:19:31,370
Bu tanıdığın biri mi?

765
01:19:31,930 --> 01:19:33,270
Onu durdurman gerekmiyor mu?

766
01:19:35,340 --> 01:19:36,310
Önemli değil.

767
01:19:41,080 --> 01:19:45,690
Bence biraz uyumalısın.
Biraz uyu. TAMAM?

768
01:19:54,690 --> 01:19:56,740
Ne yapıyorsun?
Uzanmalısın.

769
01:19:57,370 --> 01:20:00,240
Yarın son tarih
son makalem için.

770
01:20:00,790 --> 01:20:03,070
Bana bağlandığını söyleme
Bu makaleyi kendi durumunuzda mı yazacaksınız?

771
01:20:03,470 --> 01:20:07,780
Bu ilkinin finali
Bana büyük bir proje verildi.

772
01:20:09,730 --> 01:20:10,820
TAMAM.

773
01:20:11,260 --> 01:20:12,630
O zaman yazalım.

774
01:20:12,900 --> 01:20:13,900
sana yardım edeceğim.

775
01:20:14,260 --> 01:20:16,360
senin için yazacağım. Uzan
ve bana ne yazacağımı söyle.

776
01:20:16,830 --> 01:20:18,050
Dikte gibi.

777
01:20:18,640 --> 01:20:20,410
Bu senin için uygun mu? Evet?

778
01:20:21,050 --> 01:20:21,940
Hadi.

779
01:20:34,610 --> 01:20:35,610
TAMAM. Ben hazırım.

780
01:20:42,430 --> 01:20:44,290
Ben de tecavüze uğradım.

781
01:20:47,030 --> 01:20:48,590
'Ben de tecavüze uğradım'.

782
01:20:50,060 --> 01:20:51,550
Bu iyi bir ipucu.

783
01:20:58,030 --> 01:21:00,230
Kurban N.T.

784
01:21:01,540 --> 01:21:03,590
23 yaşında bir dergi muhabiriydi.

785
01:21:07,850 --> 01:21:15,530
11 Temmuz 1979'da saldırıya uğradı.

786
01:21:17,810 --> 01:21:21,330
Bayıldı. Bayıldı çünkü
saldırının şokunu yaşadı.

787
01:21:24,980 --> 01:21:29,780
N.T. yazı işleri odasında saldırıya uğradı

788
01:21:30,610 --> 01:21:38,010
normalde bir grupla çalıştığı yer
meslektaşlarından ve amirlerinden.

789
01:21:39,700 --> 01:21:42,630
Uyanıkken gördüğüm bir kabustu.

790
01:21:43,430 --> 01:21:47,730
Tamam, bu makaleyi yanımda götüreceğim
ofis. O yüzden endişelenme. Şimdi dinlenin.

791
01:21:48,820 --> 01:21:53,860
Ona sürekli tacizde bulundular.
Ona vahşice saldırdılar.

792
01:21:58,810 --> 01:22:01,020
Nami! Ne düşünüyorsun?

793
01:22:01,530 --> 01:22:05,160
Nedir? ''Ben de tecavüze uğradım''.
Aklını mı kaçırdın?

794
01:22:05,850 --> 01:22:07,950
Muhabirimizin gerçek deneyimi mi?

795
01:22:08,630 --> 01:22:09,880
Bu saçmalık!

796
01:22:10,140 --> 01:22:13,220
Bu nedir?

797
01:22:13,710 --> 01:22:17,040
Düzgün yazamıyor musun?

798
01:22:18,210 --> 01:22:19,860
Ama bu doğru.

799
01:22:21,060 --> 01:22:22,310
Gerçekten öyle.

800
01:22:22,620 --> 01:22:24,760
Saçma sapan konuşmayı bırak!

801
01:22:33,940 --> 01:22:36,050
Bunların hepsi saçmalık. Bu makale nedir?

802
01:22:36,480 --> 01:22:39,320
Birisi karnını mı kesti?
Cesetler gibi Formalin'e batırılmış mı?

803
01:22:39,830 --> 01:22:41,910
Kötü bir gizem romanından daha iyi bir şey olamaz!

804
01:22:42,360 --> 01:22:43,250
Burada.

805
01:22:46,760 --> 01:22:47,910
Yalan söylemiyorum.

806
01:22:48,320 --> 01:22:53,000
Kokusunu alamıyor musun? Bu koku olacak
ömrümün sonuna kadar benimle kal.

807
01:22:54,340 --> 01:22:54,980
Delirdin mi?

808
01:22:55,250 --> 01:22:56,190
Bize ne yapmaya çalışıyorsun?

809
01:22:56,500 --> 01:22:57,720
Neden? Seni destekledik.

810
01:22:58,040 --> 01:23:01,270
Geçmişimi öğrenmek konusunda çaresiz olduğunu biliyorum.
Öyle değil mi?

811
01:23:02,670 --> 01:23:03,240
Bu yüzden.

812
01:23:03,500 --> 01:23:05,450
Sorunun ne?
Tamamen saçmalıktan bahsediyorsun.

813
01:23:05,900 --> 01:23:07,430
Neden cevap vermiyorsun?

814
01:23:44,610 --> 01:23:45,920
Buraya gel!

815
01:23:47,260 --> 01:23:47,710
HAYIR!

816
01:23:48,060 --> 01:23:48,950
Durdur şunu.

817
01:23:50,250 --> 01:23:51,110
Lütfen durdurun.

818
01:23:57,450 --> 01:23:59,040
Kes şunu!

819
01:24:03,520 --> 01:24:06,210
HAYIR!
HAYIR!

820
01:25:46,670 --> 01:25:47,180
İyi.

821
01:25:47,750 --> 01:25:49,790
Ve? Bana nasıl biteceğini anlat.

822
01:26:49,260 --> 01:26:55,320
O uyandığında ben de gideceğim.
biraz ara vermesine izin vermelisin.

823
01:26:56,850 --> 01:26:59,480
Aksi halde enkaz haline gelecektir.

824
01:27:02,180 --> 01:27:04,960
Tam bir enkaz olacak.

825
01:27:36,640 --> 01:27:39,630
Ah, hayır! Kendi başına gitti.

826
01:28:50,090 --> 01:28:51,680
Lütfen durdurun.

827
01:28:55,530 --> 01:28:56,390
Durdur şunu.

828
01:28:59,990 --> 01:29:01,020
Kes şunu!

829
01:29:02,670 --> 01:29:04,490
Sen ne sikimsin?

830
01:29:05,630 --> 01:29:07,090
Kes şunu!

831
01:29:09,800 --> 01:29:10,310
HAYIR!

832
01:29:18,400 --> 01:29:19,190
Kes şunu!

833
01:29:20,350 --> 01:29:20,720
HAYIR!

834
01:29:30,800 --> 01:29:32,690
Lütfen bana zarar verme!

835
01:29:34,240 --> 01:29:35,300
Lütfen durdurun!

836
01:29:37,550 --> 01:29:38,890
Kes şunu!

837
01:29:40,900 --> 01:29:42,850
Ellerini üzerimden çek.

838
01:29:49,780 --> 01:29:51,420
Orospu!

839
01:29:54,060 --> 01:29:55,620
Peki o zaman.

840
01:29:57,750 --> 01:29:59,470
Ama bu son olacak.

841
01:30:00,880 --> 01:30:02,770
Lütfen bundan sonra beni yalnız bırakın.

842
01:30:20,240 --> 01:30:22,980
Sen, ne yapıyorsun?

843
01:30:24,110 --> 01:30:26,400
Burası bir ofis!
Ne düşünüyorsun?

844
01:30:32,220 --> 01:30:34,040
Sadece çabuk yap.

845
01:30:35,530 --> 01:30:38,090
Ve bu son kez!

846
01:31:13,400 --> 01:31:15,200
Biri bu olayı bildirsin
şu anda en yüksek seviyeye!

847
01:31:21,200 --> 01:31:24,260
Sizi piçler.
Onu ne kadar incitmek istiyorsun?

848
01:31:26,210 --> 01:31:28,750
Ne yapıyorsun?

849
01:31:30,280 --> 01:31:31,520
Siktir git.

850
01:31:37,670 --> 01:31:39,190
Bunu yapmamalısın.

851
01:31:40,580 --> 01:31:43,570
Nami, hadi. Hadi eve gidelim.

852
01:31:46,100 --> 01:31:47,280
Artık bunu yapmak zorunda değilsin Nami.

853
01:33:48,430 --> 01:33:48,910
Nami.

854
01:33:52,510 --> 01:33:53,240
Nami.

855
01:34:03,650 --> 01:34:05,460
Bu çok fazla.

856
01:34:06,860 --> 01:34:08,170
Artık buna dayanamıyorum.

857
01:34:12,140 --> 01:34:13,030
yapamam!

858
01:34:17,120 --> 01:34:22,930
Eve gitmelisin...
benimle... benimle.

859
01:34:27,600 --> 01:34:28,360
Nami...

860
01:34:48,420 --> 01:34:49,360
Nami.

861
01:34:53,190 --> 01:34:54,590
Nami mi?

862
01:34:56,180 --> 01:34:57,960
Makaleye nasıl devam ettiniz?

863
01:34:58,410 --> 01:34:59,500
Tamam mıydı?

864
01:35:01,540 --> 01:35:04,470
Gerçekten mi? Başardın!

865
01:35:05,260 --> 01:35:06,580
Tebrikler!

866
01:35:26,400 --> 01:35:27,620
Peki ne zaman yayınlanacak?

867
01:35:29,190 --> 01:35:30,580
Film yarın gösterime girecek.

868
01:35:31,270 --> 01:35:32,890
Peki! görmek için sabırsızlanıyorum.

869
01:35:33,850 --> 01:35:35,470
Yarın için gerçekten sabırsızlanıyorum.

870
01:35:35,860 --> 01:35:37,260
Kadeh kaldıralım mı?

871
01:35:37,780 --> 01:35:40,100
Şu yiyecek tezgahına gitmeye ne dersin?

872
01:35:40,530 --> 01:35:43,000
sana resmen vereceğim
çakmağım hediye olarak.

873
01:35:44,480 --> 01:35:45,850
TAMAM.

874
01:36:18,240 --> 01:36:19,210
Nami.

875
01:36:19,910 --> 01:36:21,130
Nami.

876
01:36:37,490 --> 01:36:38,260
Nami.

877
01:36:40,440 --> 01:36:41,760
Nami.

878
01:37:43,780 --> 01:37:48,080
SON